半分ぐらいぼ〜っとしてるのもあるとは思うけど・・・
さっぱりやる気出ないときはどんどん横道にそれてくにゃぁ・・・　＿（．．＿；【みかん
ってことで今日は思いっきり横道にそれて SourceForge.net の Notepad++ にちゃれんぢ☆ヾ（・ｘ・。【みかん
けっこう軽くてかすたまいず性が高いっておはなしだけどどうなのかなぁ？



いんすと〜るは zip 形式でもてきとうなとこに展開すればおっけぃっぽい？
意味があったのかはちょっとびみょ〜なところだけどとりあえず
Project →　Web Site →　Download にある Japanese な言語ふぁいるをげっとして
notepad++.exe のあるでぃれくとりに『nativeLang.xml』って名前にしてぽい☆
これだけでいちおう日本語化できたけど・・・追加ぷらぐいんとかは変わんないにう（´ω｀；【みかん

独自の言語設定を追加するときは設定ふぁいるを
『userDefineLang.xml』って名前にしてこれまた notepad++.exe のあるでぃれくとりにぽい☆
複数あるときは

<NotepadPlus>
    <UserLang name="言語Ａ" ext="a">
---- >8 ---- 言語Ａの設定いろいろ ---- >8 ----
    </UserLang>
    <UserLang name="言語Ｂ" ext="b">
---- 8< ---- 言語Ｂの設定いろいろ ---- 8< ----
    </UserLang>
</NotePadPlus>

なかんじで UserLang 部分をこぴぺでま〜じすればおっけぃ☆

ついでに /path/to/notepad++/plugins/APIs/ に『{設定した言語名}.api』ってふぁいるを創って
その中身にき〜わ〜どを羅列しておけば補完するときの候補に出てきてすてきかも？

さくさく動くし折り畳みとかめそっどりすととかけっこうすてきだけど・・・
日本語使うにはうにこ〜ど縛りができちゃうのはちょっとかなぁ？
新規なら特に問題ないかもだけどまだまだ EUC とか SJIS もあるからにゃぁ・・・　（つｘ；【みかん
って SJIS 使えないのは無印の notepad に負けちゃってるにう！？Σ（・ｘ・；【みかん